ボールだよ。
それは今でも変わらない。
だけど人生、大人になる時がいつかくる。
残念だがタイムリミットが来た。
トッティの引退発表スピーチの一部です。
ついにこの日がやって来てしまいましたね。
全ロマニスタ、いや、全フットボーラーが泣きましたね。
ローマ一筋25年の英雄が現役引退を決意しました。
長い長いフットボーラー人生という夢から覚める時が来たと。
「どうしてこの素晴らしい夢から覚めないといけないんだろう。」
「もう一度寝て夢の続きを見ようとしても見られない。」
「このユニホームを脱ぐのは最後だから綺麗に畳もう」
「今は恐怖を感じている。」
「PKを蹴る前の恐怖とは違う。」
「今回はゴールネットの穴を通して、その先に何が待ち受けているかを見ることが出来ない。」
そうトッティは語りました。
プロとかアマチュアとか関係なく
大好きなおもちゃを取り上げられるとき
ユニホームを脱ぐとき
引退を決意する時
どれだけの恐怖があるのか。
まだ夢の中にいる僕たちには計り知れません。
何時になっても
母親に起こされそうになっても
一度起こされかけても
何が何でも夢を見続けてやる。
完全に目覚める時が来るまで。
僕たちはまだ夢の中にいます。
最高に楽しい夢の中に。
大人でも観客席に来れば1夜かぎりの夢を見れます。
チームメイトとして入団すれば何日だって夢を見れます。
みんなで一緒に最高の夢を見ましょう。
僕たちにとって最高のおもちゃは
ボールだ
C’e solo un capitano ….Totti
